瑞银首席经济学家保罗多诺万（Paul Donovan）发布在官网上的一份报告中出现辱华言论，引起中国金融圈及网友的强烈不满。
根据网友早先截图显示，这份关于通货膨胀的报告发布于6月12日。标题是《通货膨胀非常正常》，作者毕业于牛津大学，在瑞银工作了26年之久的首席经济学家保罗多诺万（Paul Donovan）。
多诺万是瑞银全球财富管理公司的首席经济学家，根据他的LinkedIn页面，他负责预测并解释关键的经济趋势。他已在瑞银供职超过26年。
文章正文部分依次列举了美中日三国的通胀情况。第一段写美国通胀是很正常的情况；第三段日本的通胀情况则是通过机床产量的角度来写的。
而中间中国的这部分就有点让人读起来不那么舒服了。首先是说中国的通胀都是由猪瘟引起的。接下来自问自答：有关系吗？“如果你是头中国猪的话就有关系了”(It matters if you are a Chinese pig)。
有网友认为if you are是一个很常见的假设句式，这里说的是中国的猪又不是人，没必要玻璃心。
但更多网友表示，稍有点文化就能知道“Chinese pig”这个短语背后的种族歧视内涵，这是摆明了指桑骂槐。而且严肃的报告中出现这种用词更是不合适。
2018年12月，瑞银(UBS)成为首家在华获得完全牌照的外资证券公司，成为第一家增持股份、获得中国证券合资企业多数股权的外资银行。
这家总部位于瑞士的银行早些时候也获得了证监会的批准，增持其在中国的证券合资企业的股份。瑞银证券已将持股比例从24.99%增至51%。
我们为因保罗多诺万的无意评论而造成的任何误解诚恳道歉。需要明确的是，这一评论是关于猪肉价格上涨带来的通胀和中国消费者价格上升。
此外，瑞银的公关部门还透露，稍后保罗多诺万会录一段道歉的音频。
